Kino-Tipp

"Verstehen Sie die Béliers?"

published: 05.03.2015

Die Familie Bélier verkauft auf dem Wochenmarkt Käse (Foto: Concorde Filmverleih GmbH) Die Familie Bélier verkauft auf dem Wochenmarkt Käse (Foto: Concorde Filmverleih GmbH)

Paula (Louane Emera) ist ein ganz normaler Teenager. Sie streitet sich mit ihren Eltern, ist nicht sonderlich beliebt und schwärmt für ihren Mitschüler Gabriel (Ilian Bergala), der sie aber nicht beachtet. Ein vollkommen durchschnittliches Mädchen, wäre da nicht die Sache mit ihrer gehörlosen Familie. So muss Paula sich nicht nur um alle geschäftlichen Dinge kümmern wie auf dem Wochenmarkt Käse zu verkaufen. Bei Arztbesuchen und beim Fernsehen spielt sie für die ganze Familie die Übersetzerin. Als ihr Musiklehrer ihr Gesangstalent entdeckt und Gabriel sich in sie zu verlieben beginnt, steht ihre Welt auf dem Kopf. Jetzt muss sie sich zwischen ihrer Familie, die sie dringend benötigt, und ihrem eigenem Leben entscheiden. Die Bürgermeisterkandidatur ihres Vaters (François Damiens) und eine Einladung zum Vorsingen in Paris machen die Sache nicht einfacher.

VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS ? | Trailer | Offiziell | Deutsch | Offizieller Deutscher HD Trailer zum Film „Verstehen sie die Béliers ?" | Jetzt als DVD, Blu-ray und VoD: Amazon: http://amzn.to/1Jo1R5K iTunes: https://geo.itunes.apple.com/de/movie/verstehen-s VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS ? | Trailer | Offiziell | Deutsch |

Trailer von "Verstehen Sie die Béliers?"


Lautlose Dialoge

Die Gebärdensprache ist vielseitig und erfordert eine exakte Mischung aus Gesichtsausdruck und Handzeichen - nicht gerade einfach für Schauspieler. Sowohl Karin Viard als auch François Damiens und Louane Emera mussten für "Verstehen Sie die Béliers?" innerhalb von sechs Monaten die Gebärdensprache lernen. Dabei hatte es besonders Louane schwer, denn sie musste gleichzeitig sprechen und in die Gebärdensprache übersetzen. Daher war am Set höchste Konzentration gefordert. Luca Gelberg, der Paulas Bruder spielt, ist auch im wahren Leben gehörlos und stand den anderen Schauspielern mit Rat zur Seite.
 

Tweet

Aktivierung erforderlich
Nach deiner Zustimmung werden alle Tweets von Twitter auf www.pointer.de aktiviert. Wir weisen dich darauf hin, dass dann Daten an Twitter übermittelt werden. Du kannst dies auf der Datenschutzseite rückgängig machen.

Datenschutz


Französische Komödie

"Verstehen Sie die Béliers?" ist eine wunderbare Komödie über eine Familie und ihre Probleme mit dem Loslassen. Die einzelnen Figuren sind sehr gelungen und verfügen über individuelle Charakterzüge und Eigenschaften, die im Laufe der Geschichte klarer hervortreten und ihr Handeln bestimmen. Der typisch französische Humor schafft eine gelungene Abwechslung zu dem Fäkalhumor der amerikanischen Komödien der letzten Jahre. Der Film bringt die Zuschauer so manches Mal zum Schmunzeln. Das Ende ist tränenrührend süß und kitschig. "Verstehen Sie die Béliers?" ist für jeden geeignet, alters- und geschlechtsunabhänig. Es lohnt sich auf jeden Fall, diesen Film zu gucken.

Szenenbilder von "Verstehen Sie die Béliers" (14 Bilder)

Szenenbilder von "Verstehen Sie die Béliers"
Szenenbilder von "Verstehen Sie die Béliers"
Szenenbilder von "Verstehen Sie die Béliers"
Szenenbilder von "Verstehen Sie die Béliers"


Orginaltitel:"La Famillie Bélier"; Komödie; F 2014; Regie: Éric Lartigau; Drehbuch: Victoria Bedos, Stanislas Carré de Malberg; Kamera: Romain Winding; Schnitt: Jennifer Auge; Ton: Cyril Moisson, Fred Demolder, Dominique Gaborieau; Darsteller: Karin Viard, François Damiens, Éric Elmosnino, Louane Emera; Luca Gelberg Laufzeit: 105 Minuten; FSK: ohne; Verleih: Concord Filmverleih; Kinostart: 05. März 2015
 

Instagram Post

Juhu!!!!!! Demnächst gehts ins Kino #VerstehenSieDieBéliers #Kino #gewonnen

— jolinaswelt February 28, 2015

Aktivierung erforderlich
Nach deiner Zustimmung werden alle Instagram-Posts auf www.pointer.de aktiviert. Wir weisen dich darauf hin, dass dann Daten an Instagram übermittelt werden. Du kannst dies auf der Datenschutzseite rückgängig machen.

Datenschutz


Kurzinfo

Ein Wochenmarkt irgendwo in der französischen Provinz. Hinter ihrem Käsestand steht, wie jede Woche, die gesamte Familie Bélier. Während die Eltern Rodolphe und Gigi sowie Sohn Quentin zwar auffällig freundlich, aber sehr schweigsam sind, ist Tochter Paula umso gesprächiger. Die Kunden im Ort kennen das und wundern sich schon lange nicht mehr, dass Paula die Kundenwünsche für ihre Familie in Gebärdensprache übersetzt. Denn alle in der Familie sind gehörlos – bis auf Paula. Die Béliers sind ein munterer, verschworener Haufen und weit davon entfernt, die Dinge so zu nehmen, wie sie sind. Insbesondere hat sich Rodolphe in den Kopf gesetzt, Bürgermeister zu werden, denn vom amtierenden hält er nichts. Rodolphe ist sich seines Erfolgs sicher, und mit Paulas geschickten Übersetzungskünsten wird er die Kampagne schon gewinnen. Doch dann tritt ein unerwartetes Hindernis auf: Paulas Musiklehrer entdeckt ihre wunderschöne Stimme und ermuntert sie, in Paris Gesang zu studieren. Das stellt Paula vor Entscheidungen, die mit ein paar Gebärden nicht zu lösen sind. Dazu kommt, dass Paula sich zu allem Überfluss auch noch verliebt hat. Von diesem Zeitpunkt an wissen alle am besten, was für Paula gut istc - die Eltern, der Musiklehrer und auch ihre beste Freundin Mathilde. Doch Paula wäre keine Bélier, wenn sie nicht ihren ganz eigenen Kopf hätte. Und das bringt so einiges durcheinander.



[Julius Lütjohann]

Links

"Verstehen Sie die Béliers?" bei Facebook
"Verstehen Sie die Béliers?" im Web

Gefällt's? Teile es.

Das könnte dich auch interessieren:

Services
Service

Hochschulkarte

Suche

Mimadeo / shutterstock.com
Über 19.000 Studiengänge an 747 Hochschulstandorten
Werbung
Werbung
Werbung
Werbung
Werbung